14 Августа 2020
1246

В Бурятском драмтеатре полным ходом идет постановка пьесы Островского "Гроза"

Репетируют в масках, но это не помеха. В Бурятском драмтеатре готовят постановку по пьесе Островского «Гроза».

Премьера должна была завершить 88 театральный сезон, но из-за эпидемиологический обстановки была перенесена. 

Новый спектакль ставит режиссер из Москвы Виктория Печерникова, уже известная бурятскому зрителю по спектаклю «Тугшан». Произведения Островского на бурятском языке еще никто не играл, как подметила Виктория, - это мировая премьера. 

 Виктория Печерникова — режиссер:

Мы работаем с переводом очень кропотливо, сложно, адаптируем его, чтобы было понятно, потому что и сам текст Островского уже устаревший. И должны быть понятны, и «бурятоговорящим» зрителям, и тем кто приедет и не говорит на бурятском.

В обновленной версии пьесы действие происходит гораздо дальше от вымышленного Островским города Калинов. Главные герои живут в пустыне, а находятся ли они в давнем прошлом или в постапокалиптическом будущем - решить сможет только сам зритель. Обновленную «Грозу» играет обновленная труппа, в нее вступили выпускники, обучившиеся по целевому направлению в Московской студии Театрального института имени Бориса Щукина и Дальневосточной академии искусств.

Николай Емонаков — заместитель министра культуры Бурятии:

Целевая подготовка, этот механизм, он наоборот получает свое развитие. Ежегодно мы направляем по 18-20 человек направляем в центральные творческие ВУЗы России и я думаю, что это ни в коем случае не последняя студия для Буряад театра.

Репетиции ведутся ровно месяц. Завершиться постановка «Грозы» должна в конце августа, а ее премьеру зрители увидят после снятия ограничений. 

 



Ещё больше новостей в нашем официальном канале Telegram!



Скачивайте приложение Peers.TV. Теперь, Вы сможете управлять собственным телевидением, смотреть ТВ бесплатно, без регистрации. В записи и онлайн, из любой точки мира и на нескольких устройствах!

Смотрите также

В Бурятии подводят итоги уборочной компании. Заготовка кормов завершена

25 Октябрь
113
Сельхозкооперативам Бурятии продлили господдержку до конца года

24 Октябрь
194
150 волонтёров из Бурятии удостоены президентской медали

Полпред президента в ДФО также успел наградить молодых волонтеров. За что ребята получили медали,…

23 Октябрь
238
Несанкционированный мусорный полигон в Иволгинском районе. Почему не принимают никаких мер по его устранению

Лесной фонд Бурятии страдает не только от черных лесорубов. Наравне с ними вредят экологии обычные жители.…

23 Октябрь
249
Коментарии

коммент.

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *